Stable extract from hypericum perforatum l., method for the production thereof and its use as a topical medicament

ABSTRACT

The invention relates to an improved and stable (i.e. colour-stable and, optionally, stable with regard to its hyperforin content) extract from the overground parts of  Hypericum perforatum  L., to a method for the preparation thereof, and to pharmaceutical preparations and topical medicaments that contain this extract; in particular, gels for treating skin and mucous membrane irritations and disorders such as acne, atopic dermatitis, neuro-dermatitis, psoriasis, stomatitis, herpes zoster, herpes labialis (lip herpes), warts, varicella (chicken-pox), sores, burns and other bacterial and viral skin and mucous membrane infections and skin disorders that are accompanied by cell proliferation and inflammation.

[0001] The present invention relates to an improved and stable (i.e. colour-stable and, optionally, stable with regard to its hyperforin content) extract from the exposed parts of Hypericum perforatum L., to a method for the preparation thereof, and to pharmaceutical preparations and topical medicaments containing this extract, in particular, gels for treating skin and mucous membrane irritations and disorders such as acne, atopic dermatitis, neuro-dermatitis, psoriasis, stomatitis, herpes zoster, herpes labialis, warts, varicella (chicken-pox), sores, burns and other bacterial and viral skin and mucous membrane infections and skin disorders that are accompanied by cell proliferation and inflammation.

[0002] Hypericum extract has been used for the treatment of nervous disorders for many years past. Its application for depression and psycho-autonomic disorders has greatly increased over the past few years in the light of the favourable results of clinical trials [W. E. Muller, A. Singer, M. Wonnemann, D A Z 139 (17), 49-58 (1999)]. EP-A-O 599 307 describes a primary extract of St. John's wort. This primary extract was obtained by simple extraction of the drug with 96% or 60% aqueous ethanol. In DE-A-196 19 512, also DE-A-197 14 450, extracts are described that show a stable content of the otherwise highly unstable St. John's wort component hyperforin. WO 99/40905 describes the use of St. John's wort extract for the treatment and prophylaxis of dementia. Lastly, in DE-A-199 03 570, hyperforin preparations are described, in which hyperforin is present in the form of an extract of St. John's wort.

[0003] There is a venerable tradition of local application of hypericum extracts, particularly in the form of St. John's wort oil, for the treatment of sores, ulcers, burns, myalgia, bruises, etc [P. Maisenbacher, Tubingen University dissertation, 1991]. These empirical medical applications would appear to have a sound foundation in theoretical thinking and experimental investigations. There are many indications that hypericum extracts and individual ingredients make good use of anti-viral, anti-bacterial, anti-proliferative and inflammation-inhibiting properties.

[0004] Hypericin and pseudo-hypericin have been identified as the definitive ingredients with an anti-viral action in hypericum extracts [EP 0 256 452] [Lavie, G; Mazur, Y; Lavie, D; Meruelo, D: Med. Res. Rev. 15, (2), 111-119 (1995) [LAVIE, D; VALENTINE, F; LEVIN, B; MAZUR, Y; GALLO, G; LAVIE, D; WEINER, D; MERUELO, D. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 86, (15) 5963-5967 (1989)]. These napthodianthrones also possess anti-viral properties against viruses (except retro-viruses) that are equipped with a lipid coating, for example the herpes virus. The anti-viral potency of hypericin is entirely contingent on photo-dynamic action, and is greatly intensified by the effect of visible light, a property that meant this ingredient was destined for local application on virus infections of the skin. Anti-viral effects have also been demonstrated for acetone and water extracts of hypericum, which contained predominantly catechols and flavone-aglyca [Erdelmeier, C; Koch, E; Horr, R. Hypericum perforatum L.—St. John's wort, Chemical, Pharmacological and Clinical Aspects, in “Studies in Natural Product Chemistry” vol. 22, Atta-Ur-Rahman (editor), Elsevier Amsterdam, 2000). A therapeutically-relevant anti-viral effect might also be expected, especially when applied topically, in this ingredient. And in fact it has now been shown that extracts produced by this invention do indeed have anti-viral effects that are significantly greater than is the case with pure hypericin (see Example 3). At the same time, such extracts have a high therapeutic index, which hallmarks the difference between the desired anti-viral properties and non-specific cytotoxic effects.

[0005] Antibacterial effects of hypericum extracts are very well documented and can be attributed primarily to the hyperforin content. Hyperforin is particularly effective against gram-positive bacteria, and possesses antibacterial properties even, for example, in methicillin-resistant staphylococci, which represent major irritants in skin infections [Schempp, Ch. M; Pelz, K; Wittmer, A; Schoepf, E; Simon, J. C. Lancet 353 (9170), 2129-2129 (1999)]. This seems to be significant, since there is for example a close correlation between streptococci and staphylococci infections on the one hand and the induction, or recurrence, of psoriasis on the other. What we found surprisingly are the antibacterial effects of an extract according to the invention, which are significantly stronger than might have been expected on the basis of its hyperforin content. This means either that the extracts according to the invention contain other effective antibacterial ingredients, or that the effect of hyperforin is intensified by those components of the extract.

[0006] Besides its anti-viral effects, hypericin also has anti-proliferative properties and is therefore currently being clinically tested in tumours, in combination with photo-dynamic therapy. Suppression of cell proliferation is in all probability responsible for the inhibition of various protein kinases which play a part in intra-cellular signal transduction. Since this effect is also contingent on light, again the therapeutic use of this effect for topical application suggests itself. Here, we should be thinking primarily of the treatment of psoriasis, which is characterised by the hyper-proliferation of epidermal cells.

[0007] In addition, hyperforin possesses striking anti-phlogistic properties, whereby it suppresses for example the invasion of neutrophile granulocytes into inflamed tissue. The flavonoids contained in the hypericum extracts according to the invention also have inflammation-inhibiting effects. In particular, flavonoids have anti-oxidative properties, and are thus well placed to suppress the tissue-damaging effects of reactive oxygen radicals that are formed from leucocytes. It is known, moreover, that flavonoids can affect an array of enzyme systems that drive important cellular reactions which play a part in the pathogenesis of psoriasis, such as cell-proliferation and immune responses.

[0008] Psoriasis is a chronic skin ailment, hallmarked by hyper-proliferation and abnormal differentiation of keratinocytes, together with inflammation of the epidermis and dermis. While temporary alleviation of the symptoms and long-term containment of the condition is certainly possible using standard methods of treatment, a permanent cure of the condition is rarely achieved. All types of therapy hitherto in use have drawbacks that are serious to a greater or lesser degree (unpleasant smell, skin irritation, increased risk of skin cancer, teratogenicity, etc). Furthermore, there is an urgent need for effective methods for the treatment of psoriasis that produce few or no side-effects. Under our invention, this need is satisfied by the use of extracts of the overground parts of St. John's wort (Hypericum perforatum L.), which contain useful concentrations of hypericin, hyperforin and flavonoids.

[0009] One of the most prevalent skin ailments is acne. This is an inflammation of the sebaceous glands, which starts with the decay of sebaceous-gland follicles. Androgenous hormones are thought to trigger acne by stimulating the production of secretions in the sebaceous glands. If run-off disturbances arise simultaneously, this may lead to bacterial population of sebum, with subsequent peri-follicular inflammation, abscess formation, colliquation of the tissue and a foreign-body reaction. There are indications that the male hormone testosterone is converted into the biologically more potent form dihydro-testosterone in the skin of people suffering from acne when intensified under the effect of the enzyme 5α reductase. Inhibition of 5α reductase therefore presents a possibility for the treatment of acne. It was surprising to us that extracts according to the invention and various ingredients contained therein exert a marked inhibiting effect on this enzyme, and thus are therefore exceptionally well suited for the treatment of acne, given their antibacterial and inflammation-inhibiting properties.

[0010] The use of hyperforin, hypericin as dermatics, as well as extracts that contain those components, is already known from DE 198 54 446 A1 and WO 00/30660.

[0011] These total extracts are produced with a solvent mixture comprising ethanol with a high water content. According to the experience, these extracts contain high quantities of polyphenolic tannins (proanthocyanidines), which turn increasingly brown over time and ultimately make the preparation cosmetically unacceptable. This applies equally to the green pigments (chlorophylls) which pass from plant material in practically all ethanol-water-extracts. These pigments severely colour the extract and make them objectionable in appearance. Such extracts have been found completely unacceptable by patients. This applies in particular in the case of application to uncovered body areas.

[0012] The drawbacks just described can, according to the invention, be eliminated by using the colour-stable extract here described. Surprisingly, by an appropriate selection of extraction agent, the extraction of polyphenolic tannins can be suppressed. The green pigments present in the resulting primary extract can be largely removed by filtration via an adsorbing agent, for example an adsorbing resin. The extract finally obtained according to the invention is visually and cosmetically acceptable and can readily be incorporated into ointments, creams, gels, etc, for external use. The extract according to the invention is thus stable in the sense of being colour-stable; in other words, there is no unwanted change of color over the period when the medicament is being stored and used.

[0013] The absence, or at least substantial reduction, of any green pigments (chlorophylls) content and of polyphenolic tannins (proanthocyanidines) content can be demonstrated by the fact that absorption bands in the VIS spectrum of this extract, typical of chlorophyll, are greatly reduced between 600 and 700 nm or are absent altogether, and that no signal, or only a greatly-reduced signal, indicating the presence of proantho-cyanidines and chlorophyll, is visible in HPLC analysis.

[0014] The HPLC conditions for determining chlorophylls and proanthocyanidines are as follows:

[0015] Column: Spherisorb 100 RP-18/Merck (column length/diameter: 250/4 mm)

[0016] Eluant: A: H₂O 100 parts/H₃PO₄ 0.3 parts/Triethylamine 0.2 parts

[0017] B: Acetonitril (ACN) 100 parts/H₃PO₄ 0.3 parts/Triethlyamine 0.2 parts

[0018] Gradient: Period Eluant A Eluant B Flow, ml/min 0.0 100 0 1.2 5.0 99 1 1.2 55.0 60 40 1.2 90.0 1 99 1.2 100.0 1 99 1.2 105.0 100 0 1.2

[0019] Flow: 1.2 ml/min

[0020] Analysis time: 100 min/gradient

[0021] Detection: UV 200-600 nm

[0022] Test quantity: 20 μl, approx 5 mg/ml

[0023] Column oven: 25° C.

[0024] Under the above HPLC conditions, chlorophylls appear at a detection wavelength of 400 nm with a retention-time in the 80 to 100 mins range.

[0025] Proanthocyanidines appear at a detection wavelength of 220 nm, as a broad peak with a retention-time in the range of 20 to 60 mins. The corresponding peaks for chlorophylls and proanthocyanidines appear at a 60% aqueous ethanol control extract, and are greatly reduced or are absent altogether in the extracts according to the invention.

[0026] Extraction agents deployed according to the invention are acetone, ethanol or a solvent mixture of acetone and ethanol. Preferred extraction agents are aqueous acetone, particularly ≧90% aqueous acetone, aqueous ethanol, especially ≧90% aqueous ethanol, or a mixture of both solvents, where a mixture of aqueous acetone and aqueous ethanol in the ratio of 8:2 is preferred, or a mixture of 95% by weight acetone and 92% by weight ethanol in the ratio of 8:2, is particularly preferred.

[0027] An adsorbing agent such as adsorbing resin can be deployed using the method according to the invention. Examples are resins based on polystyrol, such as the Diaion HP resins made by Mitsubishi Kasei Corporation. Another example of a suitable adsorbing agent is argillaceous earth, for example the Tonsil type, made by Südchemie plc.

[0028] The extracts of Hypericum perforatum L. according to the invention, with a reduced chlorophyll content and reduced proanthocyanidines content, should preferably have a hyperforin content of at least 2%, a total hypericin content of at least 0.2% and a total flavone content of at least 2%. Particularly preferred is a hyperforin content of at least 4%, a total hypericin content of at least 0.4% and a total flavone content of at least 4%, especially a hyperforin content of 4-8%, a total hypericin content of 0.4-1.0% and a total flavone content of 4-8%.

[0029] In the St. John's wort extract preparations according to the invention, we are concerned in particular with hydrophile or lipophile homogenous, single-phase preparations in gel form, for topical application (see examples 2a-2c). The gels are to be applied gently to the skin and rubbed in. In particular, they are cosmetically acceptable; in other words, there will be no unusual change of color of the skin when applied to uncovered parts of the body.

[0030] Examples of suitable excipients in normal pharmaceutical use for topical application, and suitable gel foundations in normal use, are polyacrylic acid, methyl cellulose and other cellulose derivatives.

[0031] Furthermore, the extract according to the invention has the advantage of containing the pharmacologically-relevant ingredients hyperforin, hypericins and flavones in ideal proportions. Given the complex pathogenesis of psoriasis, it would not be expected that substances with a single, selective mode of working could be successfully applied in the treatment of this ailment. This view is supported by clinical experience with established methods of therapy. The Hypericum extract according to the invention is thus exceptional in combining various modes of working that are vital in the treatment of psoriasis and other skin ailments (e.g. anti-viral, antibacterial, anti-phlogistic, anti-proliferative), such that it clearly surpasses the combined effect of the individual components on the working of individual substances (synergistic effect).

[0032] In order to stabilise the hyperforin in the extract or the pharmaceutical preparation, stabilisers can be added to the extract and/or the pharmaceutical preparation (e.g. gel) in an amount sufficient to stabilise hyperforin. As for the stabilisers themselves, we are talking about the stabilisers described in DE-A-196 19 512, which are preferably present at concentrations of 0.01% to 5%, especially 0.2% to 1%, in relation to the extract. In addition, with regard to the stabilisers, it may be a case of using the complexing agents described in DE-A-199 03 570 in sufficient amounts to complex the hyperforin. Explicit reference is made to both these references in connection with stabilising hyperforin.

EXAMPLE 1 Preparation of an Extract According to the Invention

[0033] 3.1 kg of hypericum drug was homogenised for 1 min. with 6.5 times the quantity by weight of acetone 95%—EtOH 92% in the ratio of 8:2 as an extraction agent with ultraturrax (shielded from light). The solution was then extracted in the laboratory extractions vessel for 1 hour at 50° C. (N₂ atmosphere/shielded from light). 5 g ascorbic acid was added to the extract solution (1% to the expected quantity of extract). The solution was drawn through a vacuum filter (Seitz Supra 1500). The drug residue was again twice extracted and filtered with the 6-fold quantity by weight under the same conditions.

[0034] 5 g ascorbic acid was once again added to the combined filtrates. The solution was gently concentrated until dry (heat-band max. 50° C./shielded from light).

[0035] Yield: 490.02 g=15.8% (hyperforin content: 5.75%/hypericin content 0.45%).

[0036] Next, the sample was dissolved in 92% by weight ethanol and filtered through a G2 frit. A negligible residue (approx. 2-3 g) was left on the frit. 485 g of extract was then passed to a closed chromatography column, packed with Diaion HP-20.

[0037] Chromatography Conditions: Sample 485 g, diluted with 92% by weight EtOH to 15 l Column size Filling height 42 cm; radius 10 cm Column filling Diaion HP-20, 0.3-0.8 mm grain size Eluant 1. EtOH 92% by weight (100 l; → fraction 1) 2. EtOH 92% by weight (40 l; → fraction 2) 3. Acetone 100% (45 l; chlorophyll fraction) Flow Separation approx. 1 1/min.

[0038] Yield:

[0039] Fraction 1 contained the main portion of the extract (412 g=85%; hyperforin content 6.3%; hypericin content 0.50%, total flavones 6.4%). This fraction was used in the invention examples as the St. John's wort extract according to the invention.

[0040] The extract showed no change of color at room temperature or at 30° C. over a period of 6 months.

EXAMPLE 2a Hypericum Extract/Polyacrylate Gel

[0041] Component Quantity portion (%) St. John's wort extract according to the 2.5 invention, in accordance with Example 1 Polyacrylic acid 1.5 Propylene glycol 2.5 Tromethamine solution (40%, in water) 5.5 Ethanol 96% by weight 40.0 Purified water 48.0

[0042] Preparation:

[0043] The gel former (polyacrylic acid 1-3%, preferably 1.5%) was dispersed in a mixture of water, ethanol and propylene glycol. The extract (0.5-5%, preferably 2.5%) was added and blended in. The tromethamine solution was added and blended in small increments. A homogenous gel is formed. Stabilisers such as ascorbic acid can then be added to this basic recipe.

[0044] The preparation showed no change of color at room temperature or at 30° C. over a 6-month period.

EXAMPLE 2b Hypericum Extract—Tenside Gel

[0045] Component Quantity portion (%) St. John's wort extract according to the 5.0 invention, in accordance with Example 1 Macrogol-glycerol hydroxy-stearate 35.0 Isopropyl-myristate 10.0 Neutral oil 10.0 Propylene glycol 5.0 Purified water 35.0

[0046] Preparation:

[0047] The St. John's wort extract, tenside (macrogol-glycerol-hydroxy-stearate), isopropyl-myristate, neutral oil and propylene glycol were blended until homogenous. Next, water was added while stirring. A homogenous gel is formed. Stabilisers such as ascorbic acid can be added to this basic recipe.

[0048] The preparation showed no change of color at room temperature or at 30° C. over a 6-month period.

EXAMPLE 2c Hypericum Extract—Hydrocarbon Gel

[0049] Component Quantity portion (%) St. John's wort extract according to the 5.0 invention, in accordance with Example 1 Vaseline 90.0 Propylene glycol 5.0

[0050] Preparation:

[0051] The vaseline was melted by heating; propylene glycol was added and blended in. The St. John's wort extract was then added, blended in and stirred while cold. A homogenous gel is formed.

[0052] The preparation showed no change of color at room temperature or at 30° C. over a 6-month period.

EXAMPLE 3 Anti-Viral Effect

[0053] The Herpes simplex 1 strain of virus (HSV-1), (source: McIntyre, ATCC) was used to test the anti-viral properties of the extract in this invention.

[0054] Various concentrations of the test substances were blended with 980 μl of virus solution at a quantity of 20 μl to assess the cyto-toxic concentration (TC₅₀) and placed on a micro-titre dish with 3-day-old ape kidney cells (verocells) following a one-hour incubation period. After incubation of the dishes at 37° C. in an incubator for 5 days, a visual readout of the cell culture was performed, following HSV-1-specific cyto-pathogenic changes (CPE).

[0055] To determine “virostatic” action (inhibition test), the extract according to the invention or hypericin was added to a closed cohort of verocells in micro-titre dishes at various concentrations. After incubating for one hour, HSV-1 was then added at a concentration of 3000 TCID₅₀/ml. The dishes were then incubated at 37° C. and 5% CO₂ in the incubator. Assessment was carried out after 48-72 hours, using monoclonal antibodies and a specific colouring method.

[0056] Various concentrations of the extract according to the invention and hypericin were incubated in the incubator for 7 days to assess the cyto-toxic effect of verocells. Determining of cyto-toxicity was performed using an MTT test following a published procedure (Cinatl J. jr; Cinatl, J; Rabenau, H, Gümel, H; Doerr, H. W; (1993); “In-vitro anti-human immuno-deficiency virus activity of 2′, 3 dideoxynucleotides and their effect on clonal growth of hæmopoietic cells from human bone-marrow”, Arzneimittel-Frsch./Drug Res. 43, 622-625).

[0057] Assessment of the cyto-toxic concentration (TC₅₀) and the virus-inhibiting concentration (IC₅₀) was performed using linear regression. To calculate the therapeutic index, the formula TC₅₀/IC₅₀ was applied.

[0058] Results of the Investigations in the “Deactivation Test” Concentrations applied in μg/ml Preparation 100 50 10 1 0.5 St. John's wort n.d. n.d. 3.6 × 10³ 8.4 × 10⁴ 8.4 × 10⁶ extract according to the invention, in accordance with Example 1 Hypericin 4.7 × 10³ n.d. 4.7 × 10⁶ n.d. n.d

[0059] The virus quantities applied were 1.5×10⁷ TCID₅₀. “Virus deactivation” was calculated from the difference between the initial virus quantities and the virus titres given above. N.d. means “not determined”, due to cyto-toxicity or the “virus-deactivating” effect found in preliminary trials.

[0060] Results of the Investigations in the “Inhibition Test” Preparation TC₅₀ (μg/ml) IC₅₀ (μg/ml) Therapeutic index St. John's wort extract 1.3 0.012 108 according to the invention, in accordance with Example 1 Hypericin 74.3 2.2 34

[0061] As can be seen from the investigations, hypericin showed a clear virus-deactivating action, as expected. It amounted to approx. 4 log10 stages at 100 μg/ml. Surprisingly, however, the extract according to the invention produced a significantly more potent effect in that it showed an equally strong inhibiting effect even at a concentration of just 10 μg/ml, comparable to the more intrinsically anti-viral St. John's wort extract ingredient hypericin, which is contained in the extract according to the invention at a portion of 0.5% only.

[0062] The potent anti-viral effect of the extract according to the invention was confirmed in the inhibition test.

EXAMPLE 4 Antibacterial Effect

[0063] Anti-microbial effects against various gram-positive bacteria were determined using the micro-dilution method. In the table below, we show the minimum inhibition concentration (MIC) and the minimum bactericide concentration (MBC) in each case. MIC of extract Hyperforin MIC according to the Bacteria/fungi (μg/ml) invention (μg/ml) Staphylococcus aureus (SA) 62.5 39.0 Staphylococcus saprophyticus 62.5-125  19.5 Methicillin-resistant SA 31.25 9.8-19.5 Enterococcus fæcalis 125 39.0 Enterococcus fæcium 125-250 19.5 Enterococcus durans 125 9.8-19.5 Listeria monocytogenes  15.6-31.25 2.5 Streptococcus pyogenes 15.6 2.5-4.9 

[0064] The extract according to the invention showed significantly more potent antibacterial effects on the gram-positive bacteria tested than would have been expected on the basis of its content of hyperforin, which is thought to be an ingredient with intrinsically antibacterial effects.

EXAMPLE 5 Anti-Phlogistic Effect

[0065] The anti-phlogistic effects of hypericum extract according to the invention, also those of isolated ingredients, were tested in the Oleum Crotonis-ear-oedema model on male NRMI mice. After inducing a narcosis by the intra-peritonal injection of 60 mg/kg sodium-pento-barbital, the test substances were applied to the right ear in 10 μl acetone, whereas the left ear was treated with 10 μl acetone alone, as a control. 30 mins later, a local inflammation was triggered at the left ear by applying 50 μg Oleum Crotonis in 10 μl acetone. After 6 hours, the animals were sacrificed and inhibition of the inflammation reaction was quantified by weighing a sample of tissue drawn from both ears, using the following formula: [1−(G_(T)/G_(L)]×100; in the case of G_(T) or G_(L), this deals with the difference in weight between the right and left ears of animals that have been treated with the test substance (G_(T)), or only with the solvent (G_(L)).

[0066] Inhibition of neutrophile granulocyte accumulations in inflamed tissue was obtained by determining myelo-peroxidase (MPO) in the ear homogenates. To this end, biopsy samples were recorded in 1 ml hexadecyl-trimethyl ammonium bromide (HTAB) buffers, homogenised with a glass homogeniser at 4° C. and then given ultrasound treatment for 10 seconds in a sonicator. After centrifuging at 4° C. with 3000 g for 10 mins, the supernatant was removed and retained for analysing at −70° C. Determining the MPO was performed in micro-titre dishes after adding H₂O₂ and the O-dianisidine-dihydrochloride indicator as a kinetic measure, over a period of 5 mins at 450 nm. Assessment was carried out against a standard curve with horseradish peroxidase, and was obtained as an mU enzyme activity per mg of tissue.

[0067] The results of the investigations after applying 250 μg of the test substance or 1000 μg of the extract according to the invention to the left ear in each case are summarised in the following table. Ingredient Oedema inhibition (%) MPO inhibition (%) Extract according to the 69 72 invention Amento-flavone 82 70 Biapigenine 83 86 Catechol 36 41 Chlorogenic acid 14 16 Epicatechol 1 45 Hyperforin 65 62 Hypericin 6 48 Hyperoside −27 39 Isoquercitrin −29 73 Camphor oil 91 96 Luteolin 70 91 Myricetin 17 75 Quercetin 82 97 Quercitrin −26 23 Rutin 38 55

[0068] The extract according to the invention was applied in the investigation described above in quantities of 1000 μg. As is evident from Example 1, the extract according to the invention used in accordance with Example 1 (fraction 1) contains 6.3% hyperforin as the active ingredient, with quantitatively the largest portion in the extract. 1000 μg extract thus corresponds to 63 μg hyperforin. The comparison substances were again administered in quantities of 250 μg. This means the test substances were administered at about four times the amount compared with hyperforin. In spite of this, the extract according to the invention shows markedly greater inhibition compared with hyperforin, used as a test substance. Here we see once again the synergistic effect between hyperforin and other ingredients of the extract according to the invention that are relevant for its effectiveness. It thus emerges clearly that the sum-total of the individual compounds is important for its beneficial pharmaceutical properties, where particular flavonoids (e.g. amentoflavone, biapigenine, camphor oil, luteolin, quercetin) are quite plainly of special significance.

EXAMPLE 6

[0069] Proliferation of Human Keratinocytes (HaCaT Cells)

[0070] The effects of the extracts according to the invention and various ingredients on the proliferation of human keratinocytes were obtained by using the HaCaT cell-line. The cells (10,000-15,000) were disseminated in 200 μl DMEM with 5% foetal calf serum in 96-well F-form micro-titre dishes and incubated at 37° C. at absence of test substances in an incubator. Cell proliferation was determined by measuring the incorporation of ³H methyl-thymidine (0.5 μCi/well) over the last 6 hours in the culture. Ingredient Concentration (μg/ml) Inhibition (%) Extract according 30 81 to the invention Amento-flavone 10 68 Biapigenine 10 15 Catechol 10 14 Chlorogenic acid 10 −9 Epicatechol 10 13 Hyperforin Na 10 97 Hypericin 10 100 Hyperoside 10 −8 Isoquercitrin 10 83 Camphor oil 10 44 Luteolin 10 92 Myricetin 10 26 Quercetin 10 −29 Quercitrin 10 35 Rutine 10 9

[0071] As is clear from the results set out above, the anti-proliferative properties of the extract according to the invention quite plainly have 5 their basis in the combined effect of hypericin and hyperforin, together with certain flavone compounds, for example isoquercitrin and luteolin.

EXAMPLE 7 Inhibition of 5α Reductase

[0072] Investigations of 5a reductase inhibition were carried out on cells of the human prostate-cancer cell-line DU145. The cells (250,000) were disseminated in 5 ml of RPMI 1640 medium with 10% foetal calf serum (FCS) in 6-well cell-culture dishes and incubated at 37° C. in an incubator. After four days, the medium against RPMI 1640 was replaced, with the addition of 10% charcoal-stripped FCS. On the following day, the test substances and ¹⁴C testosterone were applied and another 18 hours later, supernatant of the cells were removed. The supernatant of the cells were mixed with 2.5 ml ethyl acetate and then centrifuged for 10 mins with 500 g at room temperature. The organic phase was removed and transferred over to a small glass tube. Extraction was then repeated by again applying 2.5 ml ethyl acetate. The combined organic phases were evaporated down at 37° C. under N₂ fumigation until dry; the residue was taken into 50 μl ethyl acetate and then separated out twice on a silica-gel 60 TLC dish, with ethyl acetate/cyclohexane (1:1) as mobile phase. The testosterone metabolites so formed were localised with the aid of a linear analyser, and inhibition of 5α reductase was obtained at the dihydro-testosterone peak by comparison with the solvent control. Concentration Inhibition of 5α Ingredient (μg/ml) reductase (%) Extract according to the 500 44 invention in accordance with Example 1 Amento flavone 30 −15 Biapigenine 30 −4 Catechol 30 −15 Chlorogenic acid 30 3 Epicatechol 30 −6 Hyperforin Na 5 10 Hypericin 30 −24 Hyperoside 30 −1 Isoquercitrin 30 −5 Camphor oil 30 12 Luteolin 30 42 Myricetin 30 29 Quercetin 30 46 Quercitrin 30 −29 Rutin 30 −6

[0073] The extract according to the invention shows a marked inhibiting effect on 5a reductase. The concentration of test substances used, at 30 μg/ml, corresponds to the concentration of hyperforin, which is quantitatively the most important ingredient in the extract according to the invention in accordance with Example 1, fraction 1.

[0074] In contrast to the extract according to the invention (500 μg/ml), hyperforin turned out to be cyto-toxic at the concentration of some 30 μg/ml corresponding to its proportion of the total extract: hence it was tested only at a concentration of 5 μg/ml. It can be seen from the results that, even at the high concentrations of individual ingredients tested, which clearly exceed their respective proportions in the extract according to the invention, none of these compounds produced an effect exceeding that of the total extract. The overall effect of the extract according to the invention can therefore be explained only by the combined effect of all the ingredients included.

EXAMPLE 8 Stability of the Active Ingredients, in Particular Hyperforin, in the Preparations According to the Invention)

[0075] Hyperforin, which is known to be chemically unstable, is included complete in a gel according to the invention in accordance with Example 2a, as can be shown by the quantitative determination of the hyperforin it contains; in other words, no decomposition occurs in producing the gel. Measured hyperforin Preparation concentration (%) Recovery (%) St. John's wort extract 6.33 — according to the invention in accordance with Example 1 St. John's wort extract 0.15 99.0 according to the invention in accordance with Example 1/polyacrylate gel 

1. Extract of Hypericum perforatum L. with a hyperforin content of at least 2%, a total hypericin content of at least 0.2% and a total flavone content of at least 2% and with reduced chlorophyll and proanthocyanidines content, wherein the absorption bands in the VIS spectrum typical of chlorophylls are greatly reduced or absent altogether between 600 and 700 nm, and wherein no signals or only greatly-reduced signals indicating proanthocyanidines and chlorophylls are visible in an HPLC analysis.
 2. Extract according to claim 1, characterised in that it shows a hyperforin content of at least 4%, a total hypericin content of at least 0.4% and a total flavone content of at least 4%.
 3. Extract according to claim 1 or 2, characterised in that it shows a hyperforin content of 4-8%, a total hypericin content of at least 0.4%-1% and a total flavone content of 4-8%.
 4. Extract according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the extract in addition contains a stabiliser in an amount of 0.01 to 5% by weight.
 5. Extract according to claim 4, characterised in that the stabiliser is selected from the group consisting of ascorbic-acid esters, organic thiol compounds such as cysteine and glutathion, and complexing agents such as cyclic oligo-saccharides, silicic acids, citric acid, sugar alcohols, cellulose derivatives, polyvinyl-pyrrolidones or vinyl-pyrrolidone-vinylacetate-copolymers, or mixtures thereof.
 6. Method for the preparation of an extract according to any one of claims 1 to 5, characterised in that dried St. John's wort drug is extracted with acetone or ethanol, or a solvent mixture containing acetone and ethanol, and green pigments and proanthocyanidines are then separated out by filtration using a suitable adsorbing agent.
 7. Method according to claim 6, characterised in that aqueous acetone or aqueous ethanol, or a mixture of both solvents, is deployed for extraction.
 8. Method according to claim 7, characterised in that ≧90% aqueous acetone or ≧90% aqueous ethanol, or a mixture of both solvents, is deployed for extraction.
 9. Method according to any one of claims 6 to 8, characterised in that the acetone and ethanol solvent mixture is selected in the ratio of 8:2.
 10. Method according to any one of claims 6 to 9, characterised in that the adsorbing resin is selected from resins based on polystyrol and argillaceous earth.
 11. Method according to any one of claims 6 to 10, characterised in that a stabiliser is added to the extract.
 12. Method according to claim 11, characterised in that the stabiliser is selected from the group consisting of ascorbic acid, ascorbic-acid derivatives such as ascorbic-acid esters, organic thiol compounds such as cysteine and glutathion, and complexing agents such as cyclic oligo-saccharides, silicic acids, citric acid, sugar alcohols, cellulose derivatives, polyvinyl-pyrrolidones or vinyl-pyrrolidone-vinylacetate-copolymers, or mixtures thereof.
 13. Pharmaceutical preparation containing an extract according to any one of claims 1 to 5, together with conventional pharmaceutically acceptable excipients for topical application.
 14. Gel containing an extract according to any one of claims 1 to 5 as well as a gel foundation.
 15. Method for the preparation of a pharmaceutical preparation according to claim 13, or a gel according to claim 14, characterised in that the extract and the conventional pharmaceutically acceptable excipients and/or the gel foundation are blended together with a hyperforin stabiliser.
 16. Method according to claim 15, characterised in that the stabiliser is selected from the group consisting of ascorbic acid, ascorbic-acid derivatives such as ascorbic-acid esters, organic thiol compounds such as cysteine and glutathion, and complexing agents such as cyclic oligo-saccharides, silicic acids, citric acid, sugar alcohols, cellulose derivatives, polyvinyl-pyrrolidones or vinyl-pyrrolidone-vinylacetate-copolymers, or mixtures thereof.
 17. Use of an extract according to any one of claims 1 to 5, or a pharmaceutical preparation according to claim 13, or a gel according to claim 14, for the topical treatment of skin and mucous membrane irritations and disorders such as acne, atopic dermatitis, neuro-dermatitis, psoriasis, stomatitis, herpes zoster, herpes labialis (lip herpes), warts, varicella (chickenpox), sores, burns, as well as other bacterial or viral skin and mucous membrane infections that are accompanied by cell proliferation and inflammation. 